By Connie Wirta The Minnesota Ballet’s artistic executive director is planning an ambitious season for his company — and himself. A recent ankle surgery has…